M927i
Disponibilità: | |
---|---|
Quantità: | |
Il sensore PIR integrato M927i è realizzato con un elemento sensibile
Realizzato da tradizionali materiali in ceramica a silicato (PZT).
Essenza la comunicazione a due vie di sonde e
I controller esterni (µC) realizzano l'applicazione di vari
Stato di lavoro di configurazione. L'elemento sensibile si converte
il segnale mobile umano indotto attraverso un molto alto
Ingresso di accoppiamento del circuito di ingresso differenziale di impedenza
Condizionamento del segnale digitale IC. Il chip IC digitale è
convertito in un segnale digitale attraverso ADC a 14 bit,
che è conveniente per la successiva elaborazione del segnale
e controllo logico. Includere condizioni di controllo come rilevare la sensibilità, la regolazione delle soglie di trigger, dopo aver innescato il tempo di blocco cieco, il numero di finestre temporali e algoritmi del metro di impulso del segnale di eventi di trigger e la scelta delle tre modalità di lavoro può essere attraverso il controller esterno (µC) da una interfaccia di comunicazione a linea singola attraverso una singola interfaccia di comunicazione. Serin configura il registro interno da implementare. Quando le sonde digitali sono monitorate quotidianamente il rilevamento dell'esercizio continuo, µC non è necessario svegliarsi (immettere lo stato di standby per risparmiare il consumo di energia); Solo quando la sonda digitale rileva il segnale umano mobile e soddisfa le condizioni di innesco della configurazione anticipata, l'IC di condizionamento interno della sonda Pass/ Pass/ Pass/ Pass/ DocI invia esternamente un'istruzione di Wake -UP di interruzione a µC e µC inserisce lo stato di lavoro (eseguono azioni di controllo di follow -up). Secondo la modalità di lavoro di configurazione, 可 C può anche leggere regolarmente attraverso la porta DOCI o leggere forzatamente il valore dell'output digitale della sonda in qualsiasi momento, quindi determinare la successiva esecuzione dell'azione di controllo mediante µC attraverso la condizione di controllo dell'algoritmo di auto -calcolo. Grazie agli interrupt per svegliare questo sufficiente meccanismo di lavoro di potenza, questo sistema di rilevamento digitale è adatto per occasioni con requisiti di conservazione energetica più elevati, in particolare l'applicazione dell'alimentazione della batteria. È la soluzione di controllo del sensore più potente.
1. Elaborazione del segnale digitale, comunicazione a due vie con il controller;
2. Configurare le condizioni di rilevamento e trigger e implementa tre diverse modalità di lavoro per supportare l'output dei risultati del monitoraggio mobile umano e l'output di filtraggio ADC dei dati PIR;
3. il secondo bartworth con sensore a infrarossi in costruzione con un filtro per bloccare l'interferenza di input di altre frequenze;
4. L'interno interno all'interno del circuito di condizionamento WeChat a infrarossi è sigillato nel coperchio di schermatura elettromagnetica. Solo l'alimentazione e l'interfaccia digitale dei piedi esterni hanno la capacità di resistere all'interferenza a radiofrequenza;
5. in considerazione del meccanismo di lavoro del sistema per risparmiare il consumo di energia e l'applicazione di attrezzature per l'alimentazione della batteria;
6. Tensione dell'alimentazione e rilevamento della temperatura;
7. Sollevare il lavoro di auto -ispezione e rapidamente stabile;
8. L'elemento sensibile utilizza un tipico materiale in ceramica di silicato (PZT), che contiene elementi di piombo in traccia (PB).
1. Giocattoli;
2. rilevamento dell'esercizio PIR;
3. Sensore IoT;
4. Test di invasione;
5. Frame di foto digitale;
6. Test del luogo;
7. luci di rilevamento;
8. Luci interne, corridoi, scale, ecc. Controllo;
9. TV, frigorifero, aria condizionata;
10. allarme privato;
11. Telecamera di rete;
12. LAN Monitor;
13. USB Alarm;
14. Sistema anti -MEFT AUTOMOTIVE.
4.1 Valore nominale massimo
La sollecitazione eccessiva elettrica che supera i parametri nella tabella seguente può causare danni permanenti al dispositivo e il lavoro che supera la condizione massima nominale può influire sull'affidabilità del dispositivo.
Parametro | Simbolo | Minimo | Massimo | unità | |
Tensione di alimentazione | Vdd | -0.3 | 3.6 | V | 25 ℃ |
Tensione del pin | Vnto | -0.3 | VDD + 0,3 | V | 25 ℃ |
Corrente di tubo | In | -100 | 100 | Ma | Pin singolo / singolo |
Temperatura di conservazione | TST | -40 | 125 | ℃ | <60% RH |
Temperatura operativa | Toper | -40 | 70 | ℃ |
4.2 Caratteristiche elettriche (Condizioni di test per valori tipici: Tamb =+25 ℃, VDD =+3V )
Parametro | Simbolo | Minimo | Tipico | Massimo | Unità | Osservazione |
Condizioni di lavoro | ||||||
Tensione di lavoro | Vdd | 1.5 | 3.6 | V | Solo coerente con la tensione di alimentazione di µC | |
Corrente di lavoro, VREG | IDD1 | 5 | 6.0 | µA | Questo prodotto non è applicabile | |
Corrente di lavoro, VREG chiuso | IDD | 3 | 3.5 | µA | Applicabile questo prodotto VDD = 3V, nessun carico | |
Immettere il parametro Serin | ||||||
Immettere a bassa tensione | Vil | - 0.3 | 0.2VDD | V | ||
Immettere l'alta tensione | Vih | 0.8VDD | 0,3 + VDD | V | Max v <3.6V | |
Corrente di input VSS | Ii | -1 | 1 | µA | VSS | |
Orologio digitale a basso livello di livello | tl | 200 | 0.1/ fclk | NS/µs | Tipico: 1-2µs | |
Tempo di alto livello dell'orologio digitale | th | 200 | 0.1/ fclk | NS/µs | Tipico: 1-2µs | |
Tempo di scrittura del bit dati | Tbw | 2/fclk - th | 3/fclk-- th | µs | Tipico: 80-90µs | |
Tempo scaduto | TWA | 16/fclk | 17/fclk | µs |
Piede di output int/doci-out | ||||||||||||
Immettere a bassa tensione | Vil | - 0.3 | 0.2VDD | V | ||||||||
Immettere l'alta tensione | Vih | 0.8VDD | 0,3 + VDD | V | Max v <3.6V | |||||||
Corrente di input | Idi | -1 | 1 | µA | ||||||||
Tempo di istituzione leggibile dai dati | TDS | 4/fclk | 5/fclk | µs | ||||||||
Tempo di preparazione della posizione dei dati | Tbs | 1 | µs | Cload <10pf | ||||||||
Tempo di istituzione per la lettura obbligatoria | Tfr | 4/fclk | µs | |||||||||
Interrompere e compromettere il tempo | Tcl | 4/fclk | µs | |||||||||
L'orologio di dati bassa elettricità è generalmente lunga | Tl
| 200 | 0.1/ fclk | NS/µs | Tipico: 1-2µs | |||||||
L'orologio di dati di alto livello è generalmente lungo | Th | 200 | 0.1/ fclk | NS/µs | Tipico: 1-2µs | |||||||
Durata della lettura dei dati | TBIT | 24 | µs | Tipico: 20-22µs | ||||||||
Timeout di lettura | Tra | 4/fclk | µs | |||||||||
Doci si abbassa il tempo | Tdu | 32/fclk | µs | Per l'aggiornamento dei dati | ||||||||
Input pirin/npirin | ||||||||||||
Pirin/npirin tovs resistenza di ingresso | 30 | 60 | GΩ | -60mv | ||||||||
Punti di differenza di resistenza di ingresso | 60 | 120 | GΩ | -60mv | ||||||||
Pirin Intervallo di tensione di ingresso | -53 | +53 | MV | |||||||||
Risoluzione/passo | 6 | 6.5 | 7 | µV/COUNT | ||||||||
Intervallo di output ADC | 511 | 2^14-511 | Conteggi | |||||||||
Bias ADC | 7150 | 8130 | 9150 | Conteggi | ||||||||
Coefficiente di temperatura ADC | -600 | 600 | ppm/k | |||||||||
Valore radice quadrato di rumore di ingresso ADC F = 0,1Hz ... 10Hz | 52 | 91 | µvpp | F = 0,09 ... 7Hz | ||||||||
Misurazione della tensione di alimentazione | ||||||||||||
Intervallo di output ADC | 2^13 | 2^14-511 | Conteggi | |||||||||
Risoluzione della tensione | 590 | 650 | 720 | µV/COUNT | ||||||||
BIAS ADC @ 3V | 12600 | Conteggi | circa ± 10% di sconto | |||||||||
Misurazione della temperatura (richiede una calibrazione a punto singolo) | ||||||||||||
Risoluzione | 80 | Conteggi | ||||||||||
Intervallo di output ADC | 511 | 2^14-511 | Conteggi/k | |||||||||
Valore parziale @ 298k | 8130 | Conteggi | circa ± 10% di sconto | |||||||||
Oscillatore e filtro | ||||||||||||
Frequenza morta filtro a basso contenuto | FCLK*1.41/2048/π | Hz | 2 ° ordine BW | |||||||||
Frequenza morta del filtro ad alto contenuto | FCLK*P*1.41/32768/π | Hz | 2 ° ordine BW P = 1 o 0,5 | |||||||||
Frequenza dell'oscillatore nel film | FOSCI | 60 | 64 | 72 | KHz | |||||||
Orologio di sistema | Fclk | FOSCI/2 | KHz |
Calcola il segnale di uscita della striscia o il segnale di uscita del filtro a basso passaggio (determinato dal filtro di configurazione). Quando il livello del segnale supera la soglia di sensibilità della pre -configurazione, verrà generato un impulso interno. Quando il segnale modifica il simbolo (o la configurazione non è necessaria per modificare il simbolo) e supera nuovamente la soglia di impostazione, verrà calcolato il calcolo dell'impulso successivo. Si verifica la condizione dell'evento di uscita o allarme come l'impulso e la finestra temporale di conteggio dell'impulso. Se l'evento precedente viene cancellato ripristinando l'interruzione, interrompere qualsiasi rilevamento entro il tempo di blocco cieco configurato successivo. Nell'impostazione del processo degli scenari di applicazione che richiedono un rilevamento ad alta sensibilità, questa funzione è molto importante per prevenire l'attivazione di autoritazione.
L'interrupt verrà rimosso guidando un livello basso '0 ' di almeno 120 µs (TCL); Quindi il processore può riportare la porta allo stato di alta impedenza.
4.6 Interfaccia seriale e Descrizione della funzione del registro configurabile
La configurazione dell'algoritmo di controllo IC di condizionamento è che il controller è implementato programmando la programmazione del registro correlato IC tramite il PIN Serina e utilizza un semplice protocollo di comunicazione a singola linea di dati di clock. I dati di configurazione di IC di condizionamento vengono letti dal controller con PIN INT/DOCI e utilizzano un protocollo di output di dati a singola linea di clock simile. Quando Serin è a basso livello di almeno 16 orologi di sistema (e VDD è nell'intervallo normale), l'IC di condizionamento interno della sonda inizia ad accettare nuovi dati.
I seguenti parametri possono essere regolati dal condizionamento del registro IC:
1). Sensibilità [8-bit]
La soglia di sensibilità/rilevamento è definita dal valore di archiviazione; La fase del volume dello sterzo è 6,5µV e la soglia = valore del registro*6,5µV.
2). Tempo di blocco cieco [4-bit]
Dopo il ripristino dell'uscita e il ripristino 0, ignora il tempo di schermatura del rilevamento del movimento:
Ambito: 0,5s ~ 8s, tempo di blocco cieco = valore del registro*0,5s + 0,5s.
3). Conteggio degli impulsi nel rilevamento dell'esercizio [2-bit]
Ambito: 1 ~ 4 impulsi con (o no) modifica del simbolo, numero impulso = valore del registro +1.
4). Finestra nel rilevamento dell'esercizio [2-bit]
Ambito: 2s ~ 8s, tempo della finestra = valore del registro*2s + 2s.
5). Startup di rilevamento dello sport [1 bit]
0 = disabilita (chiuso), 1 = abilita.
6). Fonte di interruzione [1 bit]
L'origine di interruzione può essere selezionata tra l'output logico di rilevamento del movimento o l'estrazione del filtro dei dati di output ADC. Se scegli di disegnare un filtro, genererà ogni 16 millisecondi
In interruzione, trasmettere un frame di dati originali efficaci.
0 = Rilevamento del movimento, 1 = l'output dei dati originale del filtro.
Spegnere tutte le uscite di interruzione impostando la sorgente di interruzione sul rilevamento del movimento e disattivando la funzione di rilevamento del movimento e può essere forzato solo dal controller a forzare le letture.
Segnale PIR
Int ssp
Int mcu
4pin Digital -Way Communication Sensore PIR M927i
7 Rev: A/2 2021.04.29
7). ADC Selezione sorgente [2-bit]
Riutilizzare le risorse ADC. Il terminale di input di ADC può essere selezionato come segue: sotto:
Segnale PIR BFP, output = 0
Segnale PIR LPF, output = 1
Tensione di potenza = 2
La temperatura sul film = 3
*Per la modalità di rilevamento dello sport, è necessario scegliere '0 ' o '1 '.
8). Stabilizzatore yuan sensibile in piro incorporato abilita il controllo (2,2 V) [1 bit]
Fornire un 2.2V regolabile: 0 = abilita, 1 = impossibile (disabilitare) sull'uscita VREG; '1 ' deve essere selezionato quando la configurazione del prodotto deve essere disabilitata.
9). Autotest [1-bit]:
Ci vogliono 2 secondi per completare il programma di auto -test PIR per 2 secondi; La funzione di auto -test inizia dal salto da 0 a 1; L'applicazione deve essere configurata su 0 e non deve essere modificata nel mezzo.
10). Esempio di valore elettrico o frequenza di scadenza Qualcomm seleziona [1-bit]:
Per diverse dimensioni di elementi sensibili in ceramica calda, è possibile scegliere diversi condensatori di campionamento per test di ceramica calda; Nell'applicazione, è possibile configurare la frequenza di taglio Qualcomm HPF.
0 = 0,4Hz, 1 = 0,2Hz
11). Due input di PIR corto [1 bit]
1 = connessione corta (bias zero ADC misurata), 0 = uso normale; L'applicazione deve essere configurata su 0.
12). Modalità algoritmo di misurazione dell'impulso di rilevamento del movimento [1 bit]
1 = impulso Conta direttamente, 0 = L'impulso vicino deve essere positivo e negativo simbolico per contare
4.7 Configurare il protocollo di comunicazione Serin del registro
I dati di configurazione sono scritti nell'IC di condizionamento interno dal controller attraverso la serializzazione Serina. Il controller esterno deve inserire la conversione da 0 a 1 nell'ingresso Serina e quindi scrivere i valori (0/1) allo stesso modo; 1 'Il tempo può essere breve (un ciclo di istruzioni del controller). TBW richiede almeno due orologi di sistema (TBIT) che devono regolare IC, non più di tre orologi di sistema (TBIT) che regola IC. I dati del registro a 25 -bit devono essere completamente scritti in un tempo; quando i bit di dati vengono interrotti da un clock di sistema (TWL) con più di 16 volte durante il processo di trasmissione, gli ultimi dati sono stati accolti in un tempo in tempo; L'interruzione superata superata superando quando l'orologio di sistema 5x (TWL), il registro può anche entrare nello stato di blocco e non può continuare a scrivere.
Diagramma della sequenza di controllo dell'interfaccia di input serina
Bit-no | Registro | Osservazione |
[24:17] | [7: 0] Sensibilità | La soglia del test è definita secondo 6,5µV. |
[16:13] | [3: 0] interrompere il tempo di blocco cieco | Il tempo di configurazione (0,5s ~ 8s); È il periodo di blocco cieco dopo il ripristino dell'uscita |
[12:11] | [1: 0] Mixer a impulsi | Attiva il numero di impulsi all'interno della finestra temporale specificata dell'incidente di allarme |
[10: 9] | [1: 0] Tempo della finestra | Nella finestra temporale di configurazione (2s ~ 8s), il numero di impulsi di misurazione che raggiunge i valori di configurazione anticipata attiverà l'incidente di allarme. |
[8] | [0] Avvia il rilevatore di movimento | 0 = disabilita, 1 = abilita |
[7] | [0] Fonte di interruzione | 0 = stato di rilevamento del movimento, 1 = lo stato di output originale del filtro |
[6: 5] | [1: 0] ADC/Filtro Tensione FORNITURA | 0 = PIR (BPF); 1 = PIR (LPF); 2 = tensione di alimentazione (LPF); 3 = sensore di temperatura (LPF) |
[4] | [1] Il regolatore è chiuso o abilitato | 0 = aperto; 1 = Close. È necessario configurare il bit su '1 'e chiudere. |
[3] | [0] Inizia auto -test | Il salto da 0 a 1 avvia il processo di auto -ispezione PIR, scrivi nell'applicazione 0. |
[2] | [0] Dimensione della capacità di auto -ispezione o HPF | 1 = 2 * Capacità predefinita auto -test; Nell'applicazione, è possibile configurare la frequenza di taglio HPF Qualcomm: 0 = 0,4Hz, 1 = 0,2H. |
[1] | Due terminali di input di PIR a corto -connessione | 1 = connessione corta (bias zero ADC misurata); 0 = Uso normale. |
[0] | Selezione del modello dell'algoritmo di misurazione degli impulsi | 1 = conteggio diretto dell'impulso; 0 = solo impulso inverso può contare. |
Il valore di archiviazione e i parametri corrispondenti
4.8 Protocollo di comunicazione doci-out per la lettura dei dati
L'uscita seriale dell'IC di condizionamento sul controller viene utilizzata come output di interruzione per indicare il movimento; Se utilizzato come output seriale, è possibile leggere i dati di stato e di configurazione dall'IC di condizionamento. Durante la durata del ciclo dell'orologio dell'attrezzatura (TFR), il DOCI viene forzato ad alti livelli e quindi legge il bit di dati in base al seguente diagramma di temporizzazione. Attraverso i piedi doci forzati ad essere '0 ' in almeno 4 cicli di clock di sistema, può essere terminato in qualsiasi momento. Dopo aver letto i dati, µC dovrebbe abbassare i docI e mantenere il basso livello di 32 volte l'orologio di sistema o superiore per garantire che i dati del registro interno della sonda possano essere aggiornati in modo tempestivo.
Bit-no | Registro | Osservazione |
[39] | Indicatore di range ultra PIR | 0 significa oltre l'intervallo, scarico automatico a breve connessione ad entrambe le estremità dell'elemento sensibile |
[38:25] | [13: 0] Output di tensione PIR | Valore di tensione di uscita LPF o BPF, 6,5µV ogni passaggio dipende dalla configurazione |
[24:17] | [7: 0] Sensibilità | La soglia del test è definita secondo 6,5µV. |
[16:13] | [3: 0] Interrompi il tempo di blocco cieco. | Il tempo di configurazione (0,5s ~ 8s); Il periodo di schermatura dopo l'uscita di interruzione reset ('H' Modifica 'L') |
[12:11] | [1: 0] Pulse Counter Digitalzer | Attiva il numero di impulsi all'interno della finestra temporale specificata dell'incidente di allarme |
[10: 9] | [1: 0] Tempo della finestra | Nella finestra temporale specificata (2s ~ 8s), il numero di impulsi di misurazione raggiunge i valori di configurazione anticipata attiverà l'incidente di allarme |
[8] | [0] Avvia il rilevatore di movimento | 0 = disabilita, 1 = abilita |
[7] | [0] Fonte di interruzione | 0 = stato di rilevamento del movimento, 1 = lo stato di output originale del filtro |
[6: 5] | [1: 0] ADC/Filtro Tensione FORNITURA | 0 = PIR (BPF); 1 = PIR (LPF); 2 = tensione di alimentazione (LPF); 3 = temperatura (LPF) sul film (LPF) |
[4] | [1] Il regolatore è chiuso/abilitato | 0 = attivare/1 = spegnere; deve essere configurato per essere '1' e disattivare |
[3] | [0] Inizia auto -test | Il salto da 0 a 1 avvia il processo di auto -ispezione PIR; L'applicazione è scritta in '0' |
[2] | [0] Dimensione della capacità di auto -ispezione o HPF | 1 = 2 * ISPEZIONE SPEZIONE Capacità predefinita; Nell'applicazione, è possibile configurare la frequenza di taglio HPF Qualcomm: 0 = 0,4Hz, 1 = 0,2Hz |
[1] | Due terminali di input di PIR a corto -connessione | 1 = connessione corta (bias zero ADC misurata); 0 = Uso normale |
[0] | Selezione della modalità algoritmo di misurazione a impulsi | 1 = conteggio diretto dell'impulso; 0 = solo impulso inverso può contare |
Registrati e parametri corrispondenti.
4.9 Calcolo dei dati di misurazione
4.9.1. Misurazione della tensione del segnale di uscita PIR
a) output LPF filtro a basso numero
La sorgente ADC [6: 5] deve essere passata all'ingresso PIR e è necessario selezionare l'output LPF digitale (configurazione del registro = 1).
VPIre = (ADC_ OUT -ADC_ Offset) * 6,5μV
b) Output BPF Filtro di fasciatura
La sorgente ADC [6: 5] deve essere passata all'ingresso PIR e è necessario selezionare l'output digitale LPF e HPF (cioè BPF) (configurazione del registro = 0).
VPIR = ADC_ _OUT * 6.5HV.
4.9.2. Misurazione della tensione di potenza
La sorgente ADC [6: 5] deve essere passata all'alimentazione chip (configurazione del registro = 2).
VDD = (ADC_ _OUT -ADC__Offset) * 650 μV.
4.9.3. Film. Misurazione della temperatura
La sorgente ADC [6: 5] deve essere commutata al sensore di temperatura (configurazione del registro = 3).
Temperatura = tcal + [ADC_ _out -adc_ _offset (tcal)] / 80 * conta / k
ADC_ Offset = ADC Value@ vin = 0, Valore tipico = 2^13
ADC_ _Offset (TCAL) = Definire il valore ADC a temperatura ambiente, valore tipico = 8130 @ 298K.
M927i è un rilascio armale digitale di sensori a infrarossi a infrarossi che rilevano i cambiamenti nei raggi a infrarossi. Potrebbe non essere rilevato per la fonte di calore al di fuori del corpo umano o la temperatura della fonte di calore senza fonte di calore e movimento. È necessario prestare attenzione alle seguenti questioni, assicurarsi di confermare le prestazioni e l'affidabilità attraverso lo stato di utilizzo effettivo.
8.1 Quando si rileva la fonte di calore al di fuori del corpo umano, il sensore è facile da segnalare.
• Quando i piccoli animali entrano nella gamma di rilevamento.
• Quando la luce solare, i fari dell'auto, le lampade a incandescenza, ecc.
• A causa della temperatura dell'aria calda, dell'aria fredda e dell'umidificatore dell'attrezzatura della stanza della temperatura fredda, la temperatura nell'area di rilevamento è cambiata drasticamente.
8.2 Il fenomeno che non può essere rilevato.
• È difficile usare vetro, acriline, ecc. Tra i sensori e l'oggetto di rilevamento.
• Nell'intervallo di rilevamento, quando la fonte di calore è quasi libera o quando il movimento ultra -alto.
8.3 Nel caso dell'espansione dell'area di rilevamento.
La temperatura dell'ambiente circostante e la differenza di temperatura tra il corpo umano (circa 20 ° C), anche al di fuori dell'intervallo di rilevamento specificato, a volte ci sarà un caso più ampio di area di rilevamento.
8.4 Precauzioni per altro uso.
• Quando ci sono macchie sulla finestra, influenzerà le prestazioni di rilevamento, quindi presta attenzione.
• La lente della sonda è realizzata in materiale debole (polietilene). Dopo aver applicato un carico o un impatto sulla lente, causerà instabilità o degrado a causa di deformazioni e danni, quindi evita la situazione di cui sopra.
• L'elettricità superiore a ± 200 V può causare danni. Pertanto, assicurati di prestare attenzione quando si opera, evita di toccare il tocco direttamente con le mani.
• Le vibrazioni frequenti ed eccessive causano la rottura dell'elemento sensibile del sensore.
• Quando si salda il piede del perno, la saldatura a mano deve essere eseguita al di sotto della temperatura del ferro elettrico inferiore a 350 ° C e entro 3 secondi. La saldatura attraverso lo slot di saldatura può causare un deterioramento delle prestazioni, prova a evitarlo.
• Si prega di evitare di pulire questo sensore. Altrimenti, il liquido per la pulizia invade l'interno della lente, che può causare il deterioramento delle prestazioni.
Ix.remarks:
La società si riserva il diritto di aggiornare regolarmente questo libro di specifiche senza avvisare i clienti in anticipo. Il manuale di dati aggiornato verrà rilasciato ai clienti pertinenti in tempo.